Übersetzen Englisch Arabisch مسجّل على شريط مرئي

relevante Treffer

• tape-recorded (adj.) , {com.}
  مُسَجَّلٌ على شَرِيط {اتصالات}
  mehr ...
• taped (adj.) , {com.}
  مُسَجَّلٌ على شَرِيط {اتصالات}
  mehr ...
• videotaped (adj.)
  مسجل على شريط فيديو
  mehr ...
• magnetic tape
  شريط مسجل
  mehr ...
• tape (n.) , {instruments & machines}
  شَرِيط مُمَغْنَط تُسَجَّل عَلَيه الَأصْوَات تُسْمَع عَن طَرِيق الْمُسَجِّل
  mehr ...
• album (n.) , {music}
  شَرِيط مُمَغْنَط تُسَجَّل عَلَيه الَأصْوَات تُسْمَع عَن طَرِيق الْمُسَجِّل
  mehr ...
• canned {Acous.}
  مسجل على اسطوانات {صوتيات}
  mehr ...
• stylus (n.) , {com.}
  أَدَاة تَمُرّ عَلَى أَثَر الصَّوْت الْمُسَجَّل لِتُعِيدَهُ {اتصالات}
  mehr ...
• needle (n.) , {Objects}
  أَدَاة تَمُرّ عَلَى أَثَر الصَّوْت الْمُسَجَّل لِتُعِيدَهُ
  mehr ...
• to tape (v.) , {com.}
  سَجَّلَ على شَرِيط {اتصالات}
  mehr ...
• to tape-record (v.) , {com.}
  سَجَّلَ على شَرِيط {مغنطيسي}، {اتصالات}
  mehr ...
• half-track recording
  تسجيل على نصف الشريط
  mehr ...
• to videotape (v.) , [ videotaped ; videotaped ]
  سجل على شريط فيديو
  mehr ...
• videotaping
  تسجيل على شريط فيديو
  mehr ...
• punch tape {area}
  تسجيل على شريط مثقب {مساحة}
  mehr ...
• to video (v.)
  سَجَّلَ عَلَى شَرِيط تِلِيفِزْيُونِيّ
  mehr ...
• transcribe {com.}
  سجل على شريط صوتي إعدادًا لبث لاحق {اتصالات}
  mehr ...
• multi-stop slider (n.) , {Comp}
  شريط تمرير يحتوي على علامات توقف متعددة {كمبيوتر}
  mehr ...
• ribbon (n.) , {instruments & machines}
  شَرِيط يُبْرِز شَكْل الْحَرْف عِنْد الضَّغْط عَلَى الْمِفْتَاح
  mehr ...
• videotape (n.) , {instruments & machines}
  شَرِيط مُمَغْنَط تُسَجَّل عَلَيه الْمَشَاهِد لِتُعْرَض عَلَى جِهَاز الفيديو
  mehr ...
• filmstrip (n.) , {instruments & machines}
  شَرِيط مُمَغْنَط تُسَجَّل عَلَيه الْمَشَاهِد لِتُعْرَض عَلَى أَجْهِزَة الْعَرْض
  mehr ...
• observable (adj.)
  مرئي
  mehr ...
• visible (adj.) , [ more visible ; most visible ] , {Chemie}
  مرئي {كمياء}
  mehr ...
• phaner- {Med}
  مَرْئِيّ {طب}
  mehr ...
• sight {Med}
  المَرْئِيّ {طب}
  mehr ...
• perspective (adj.) , [ more perspective ; most perspective ]
  مرئي
  mehr ...
• visual (adj.) , [ more visual ; most visual] , {Physik}
  مرئي {فزياء}
  mehr ...
• seeable (adj.) , [ more seeable ; most seeable ]
  مرئي
  mehr ...
• phanero- {Med}
  مَرْئِي {طب}
  mehr ...
• apparent (adj.) , [ more apparent ; most apparent] , {Chemie}
  مرئي {كمياء}
  mehr ...

Textbeispiele

• In a videotaped message the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, stressed the importance of the Ministerial Meeting in giving States a much-needed opportunity to reflect on how they can continue to protect refugees in the new international environment and how they can face new challenges - such as mass influxes of refugees, migration and terrorism - that have arisen since the Convention was drafted.
  وأكد الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، في رسالة مسجلة له على شريط مرئي، أهمية الاجتماع الوزاري في منح الدول فرصة تمس الحاجة إليها للتفكير ملياً في الطريقة التي يمكنها بها مواصلة حماية اللاجئين في البيئة الدولية الجديدة وكيف يمكنها مواجهة ما استجد من تحديات منذ صياغة الاتفاقية، كتدفقات اللاجئين بأعداد هائلة، والهجرة الجماعية، والإرهاب.